All My Loving / Вот моя любовь

На прощанье

Ты глаза прикрываешь,
Весь мир забываешь…
Мой поезд уйдет через час.
Будут сниться в разлуке
Мне тонкие руки,
Вкус соленый зажмуренных глаз.
Стану письма писать я,
Вот только объятья
По почте никак не пошлешь!
Будут сниться в разлуке
Мне губы и руки
И ресниц твоих сомкнутых дрожь.
Вкус соленый темных твоих глаз…
Ну скажи мне: "Милый, в добрый час!"

Сост. В.А. Скороденко
The Beatles Songbook. М. Радуга, 1992.

Вот моя любовь

Дай мне губы и руки,
Пришел час разлуки.
Тебе я навек отдаю
Все, что в сердце моем
Полыхает огнем -
Всю любовь и всю нежность мою.
Я тебя, вот такую,
Когда затоскую,
В разлуке припомню не раз.
Словно время верну
И опять утону
В синеве, в глубине милых глаз.
Мир огромный -
Для тебя одной!
Верь и помни -
Ты всегда со мной!
Шлет любовь позывные
Сквозь дали земные.
Я письмам доверю мечты.
Верь, надейся и жди -
Все еще впереди,
Счастье вновь мы найдем, я и ты!

Сост. В.А. Скороденко
The Beatles Songbook. М. Радуга, 1992.
 
• Статьи